ОБО МНЕ
ОБРАЗОВАНИЕ
ОПЫТ РАБОТЫ
с мая 2017 – по настоящее время
Переводчик-фрилансер
с 2011 года - по настоящее время
Репетитор по английскому языку
2003-2009
ГОУ "Уральский государственный университет им. А.М.Горького"
Диплом Магистра Регионоведения (страны Европы).
Факультет Теории и истории международных отношений.
2011 – 2013. Преподаватель английского языка
(2011-2012 - в Образовательном центре
«Фьюче Фест», с 2012 - частные уроки).
Проведение индивидуальных, групповых занятий, обучение корпоративных клиентов английскому языку.
2007 – 2011. Переводчик (английский язык)
Ассоциация «Баскетбольный клуб «УГМК»
Помощь иностранным баскетболисткам в осуществлении коммуникации (решение бытовых вопросов, перевод в повседневных ситуациях), перевод на тренировках, выездах команды, пресс-конференциях.
2000–2002
Институт менеджмента и рынка (УГТУ ИМИР)
Диплом референта-переводчика.
Могу с уверенностью сказать, что люблю свою профессию.
Переводами с английского языка на русский и с русского на английский занимаюсь уже больше десяти лет. Не мыслю свою жизнь без английского языка. К переводам всегда отношусь очень ответственно, стараюсь изучить тему, прежде чем браться за дело.
Также с 2011 года параллельно занимаюсь репетиторством и обучением английскому языку.
2013 – апрель 2017. Специалист по продукции
ООО «ЛабПремиум»
Перевод технической документации с/на английский язык (медицинское оборудование, методики, реагенты, инвойсы, договоры), осуществление коммуникации на английском с зарубежными поставщиками (заказ реагентов и расходных материалов для анализаторов), сбор документов для таможенного оформления заказанного товара, обучение и техническая и методологическая поддержка пользователей медицинского оборудования.